0-byte model files crash map loading on x86-64

In #next-update, Evgeny Akabenko reported a crash on map load after the x86-64 update (CUtlBuffer::PeekGet invalid offset 0), caused by an addon with 0-byte model files left by a download that ran out of disk space.