ERROR_HANDLE_EOF warnings to include the file path

wrefgtzweve asked to improve the ERROR_HANDLE_EOF when reading file warning, which doesn't say which file fails. robotboy655 said he'd try to get the path via the Win32 API; commit aa4090 tries to add it.