DImage shader replacement improved; Paint tool UI gets previews
Commit 788529 on main improves the DImage shader replacement system and reworks the Paint tool UI to show previews.
- DImage: case-insensitive check for VertexLitGeneric, LightmappedGeneric now included, SubRect shader materials draw the correct part of the texture
- Paint tool UI with previews